Tag Archives: Translation

The Language Barrier: cultural and linguistic challenges in the design of global learning.

I was in an estate agent’s office yesterday, sorting out a letting agreement, when i noticed a conversation taking place next to me. There was a father and his eight or nine year old daughter, speaking Turkish with an Agent. … Continue reading

Posted in Culture, E-Learning, Global, Language, Learning, Nuance, Translation | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Nuance and context in communication. Cultural perspectives in the language of learning.

It’s remarkably easy to make mistakes in spoken or written English. Speaking as someone for who (for whom?) the endless days of pronouns and subjunctive clauses are but distant memories of endless summer days spent staring out of the window … Continue reading

Posted in Culture, Learning, Nuance, Translation | Tagged , , , , | 3 Comments